Os "gringo fala" muito rápido!

Muitas vezes,quando viajamos para um país anglófono,ou quando ouvimos/assistimos (a) algo em inglês(ou até mesmo em outras línguas estrangeiras ),reclamamos que eles falam muito rápido e que,por isso,não conseguimos entender o que eles falam.Será que é isso mesmo?

De fato,isso tem um "quê" de verdade.Eles falam rápido. Só  que também falamos rápido a nossa língua. É que estamos tão habituados que o nosso cérebro já é preparado para a situação e, assim,conseguimos entender o que é dito.Entretanto,quando se trata de outra língua,isso muda,pois não estamos habituados a ela e a seu dinamismo.
Mas, afinal,por que isso acontece?
1) Os cursos de inglês têm lá sua parcela de culpa,pois seus exercícios de listening, muitas vezes, não correspondem à realidade da língua. Os locutores falam de forma muito pausada desde o início até  o fim,acostumando o aluno àquele ritmo.Quando se deparam com uma prova do tipo TOEFL (e congêneres ) ou com o cotidiano,têm sérios problemas de compreensão.É reconhecível, também, que a dicção dos locutores e a qualidade do áudio também atrapalham,muitas vezes.Digo por experiência própria,pois o meu tormento, até não muito tempo, era o listening.
2)Connected speech, já ouviu falar? Não se preocupe se você não sabe nem de longe o que é isso. Poucos falam sobre isso. Mas deveriam falar!
Para exemplificar o que é connected speech, pense em como você fala a seguinte frase:
Fiz um curso de inglês.
Você fala "fiz/um/curso/de/inglês "(pausadamente, palavra por palavra ) ou fala "fizum curso dinglês "(emendando palavras)? Acredito que a segunda maneira seja mais comum,não é? Pois é exatamente isso que é o connected e que os falantes nativos de inglês fazem (sem perceber, muitas vezes) quando falam. E precisamos nos acostumar com isso se quisermos aprender,de fato,a língua de Shakespeare!

O que fazer para resolver isso? Não existe fórmula mágica. Não sou daqueles que vendem promessas de inglês rápido e fácil (isto non ekziste, diria padre Quevedo!). Esse negócio de aprender inglês é no pain,no gain mesmo! É ouvir filmes e séries (dublados não te pertencem mais!),noticiários, programas em geral,conversas com nativos,ouvir os CDs que vêm com os livros didáticos do curso (que ajudam,sobretudo, os iniciantes),entre outros.

*Farei um artigo mais detalhado sobre o connected speech!

Um forte abraço no coração e que Deus o abençoe!
:)